איור זוגי
איור מיוחד לחתונה
מסע לרומא- על חבל דק
כשקבלתי מייל מאדריאנה ודוד, זוג צעיר ומקסים מרומא, התרגשתי מאד.
אדריאנה ודוד טרחו לתרגם את הפנייה שלהם בתרגום "גוגלי" לעברית.
מה שגרם למכתב שלהם להשמע עוד יותר פיוטי ומרגש ולטעויות גוגל, להתקבל כעוד יותר ציוריות.
וכך נוסח המכתב-
יונת קציר היקרה,
אנו כותבים אליכם מאיטליה, אדריאנה, וארוסי דוד.
היינו מוקסמים מעבודתך, בייחוד מהאיור של הליכון הקצר שעובר מהסירה אל הבית. בחודש ספטמבר נתחתן ונרצה לתת לכל החברים שלנו תמונה עם איור המייצג בצורה הטובה ביותר את הרגע שבו אנו חיים.
אנחנו כאן כדי לכתוב לך כי היתה לנו בקשה קטנה לשאול אותך: האם ניתן יהיה לקנות את האיור על ידי ביצוע שינויים מסוימים בעיצוב?
אנחנו מסבירים טוב יותר. היינו רוצים את הסירה יש רשתות דיג שיוצאים בצד ימין שממנו החבל שבו שני הליכונים חבל מוחזקים ביד יכול להתחיל. זכר ונקבה הליכון חבל ראש עבור הבית שיש לו את היסודות בסלע. זהו הסינתזה של החיים החדשים שמחכים לנו, מחפשת איזון מתמשך כדי לא ללכת לאיבוד.
אנחנו מתחילים מסירה קצת "מסוכן לפעמים ברחמים של הגלים ואנחנו הולכים לבית, הבית שלנו, נטועים על הסלע, אשר למרות הרוחות והגשמים, את קשיים של החיים, נשאר עומד. ליד הבית הזה יש עוד קטנים יותר שמייצגים את קהילת האנשים שאוהבים אותנו.
אנו מתרגמים את ההודעה מ- Google ואני מתנצל אם זה לא יהיה מובן!
אנו מצפים משוב משובח.
בברכה
אדריאנה ודוד